因?yàn)?/c>一旦審判開始進(jìn)行我就失去了探討、揭示充滿這個(gè)研討會(huì)上的種種事情的熱情。
An inquiry is under way, but state media said the leaked chemical was phosgene, used to make pesticides, painkillers and antibiotics.
事故原因正在調(diào)查中，官方透露泄漏化學(xué)物品為三光氣，主要用于殺蟲劑、止痛藥及抗生素的制造。
He said he believed attempts were under way for a general expulsion of Christians.
他說(shuō)他相信，全面驅(qū)逐基督徒的嘗試正在進(jìn)行。
As the urban theorist Richard Florida writes in The Great Reset, part of that process may be under way already.
正如城市理論家理查德·佛羅里達(dá)在《TheGreatReset》一書中寫到的那樣，有部分進(jìn)程已經(jīng)在進(jìn)行中了。
So some sort of shift seems to be under way.
因此，某種變化似乎正在進(jìn)行。
The foreign deployment now under way in the south seems to support this, even if it has the air of trepidation about it.
在南部地區(qū)正在進(jìn)行的外軍部署似乎也在支持這個(gè)說(shuō)法，雖然空氣中仍然彌漫中緊張的氣氛。
China rejoined the bank in 1980 (the Nationalist government on Taiwan had been a founder member) just as its reforms got under way.
中國(guó)大陸是在1980年回到世界銀行的（臺(tái)灣的國(guó)民黨是其創(chuàng)始者之一），當(dāng)時(shí)它的改革剛剛上路。
He said clashes were under way Tuesday and that Col. Gadhafi's forces were also firing mortar rounds toward the center.
他說(shuō)，周二沖突仍在繼續(xù)，卡扎菲部隊(duì)也向市中心發(fā)射了追擊炮彈。
Our plans to dismantle the banking system, as you know it today, are well under way.
我們的計(jì)劃是拆除銀行系統(tǒng)，就如今天你們所知道的，正在落實(shí)中。
Now another outsider to the shipping industry is trying to get a similar change under way.
如今，又一個(gè)與航運(yùn)業(yè)無(wú)關(guān)的人正試圖進(jìn)行相似的轉(zhuǎn)變。
The reports said the probe by central government investigators had been under way for several months.
報(bào)道稱中央政府調(diào)查員們進(jìn)行的調(diào)查已經(jīng)進(jìn)行了幾個(gè)月了。
But later reports by Xinhua said the supposedly stalled train was under way when it was struck by the other train.
而新華社隨后卻報(bào)道，本應(yīng)停駛的第一輛列車被第二輛列車追尾時(shí)，前者正在行駛中。
"It would be helpful to us in carrying forward the investigations that are under way in Pakistan, " he said.
馬利克說(shuō)：“這對(duì)推動(dòng)我們目前在巴基斯坦進(jìn)行的調(diào)查有幫助。”
IN A sleepy Wiltshire town preparations are under way for a sad sort of ceremony.
在維爾特郡一個(gè)寂靜的小鎮(zhèn)上，一場(chǎng)喪葬儀式正在籌備之中。
To see what kind of dealing is under way, keep an eye on that big year-end spending bill, known as a continuing resolution.
為了了解這方面有哪些交易，就請(qǐng)密切關(guān)注那項(xiàng)巨大的年終預(yù)算案，也就是所謂的持續(xù)性決議。
The recovery now under way will be feeble: deflation will remain a bigger threat than inflation for at least a year.
現(xiàn)行的復(fù)蘇是脆弱的：在至少一年里，通貨緊縮的威脅始終大于通貨膨脹。
Instead, their message was that negotiations with Alibaba are under way and that two principles had been agreed to.
相反，他們給出的信息是正在同阿里巴巴談判，已經(jīng)達(dá)成了兩條原則。
"An unidentified reason caused a hole in the ship, which led to its sinking. Rescue efforts are under way, " the ministry said.
國(guó)防部稱：“不明原因在艦艇上制造了一個(gè)大洞，致使它沉沒(méi)。營(yíng)救措施依舊在進(jìn)行。”
It was everything Susan could do to keep a smile on her face. Round two was under way, and she was already taking a beating.
唯一能做的就是保持臉上的微笑。第二回合正在進(jìn)行中，她已經(jīng)被擊中了。
Ford looks, in other words, as though it is now trying to emulate the cuts under way at General Motors (GM).
換句話說(shuō)，福特看起來(lái)就像在比照通用的方式一樣進(jìn)行削減。
Consultations are under way.
正在進(jìn)行磋商。
Before last week's meeting-a-thon had even got under way I had already failed to ask about some things that were troubling me.
在最近一次馬拉松式的會(huì)議開始之前，我已經(jīng)因害怕而沒(méi)能提出一些困擾我的問(wèn)題了。
Now that all measures are in place we are urging her to bite the bullet and push so that this birthing may get well under way.
現(xiàn)在所有措施都已到位（萬(wàn)事俱備），我們正鼓勵(lì)她咬緊牙關(guān)用力，讓這次分娩順利進(jìn)行。
I am delighted to see a vibrant Chinese community in Dubai. No doubt preparations to ring in the Lunar New Year are well under way.
很高興看見(jiàn)迪拜的華人社區(qū)充滿活力。農(nóng)歷新年將至，相信這邊的華人正好好準(zhǔn)備慶祝。
He did not deny the existence of spirits, but refused to sub-ryeui under way to deal with it.
他并沒(méi)有否定鬼神的存在，只是拒絕在不合禮義的方式之下與之打交道。
Deep inside some law firms and consultancy groups in London and New York, some highly sensitive private conversations are under way.
在倫敦和紐約一些律師事務(wù)所和咨詢公司的核心圈子中，某些高度敏感的私人談話正在悄然進(jìn)行。
China is Exhibit A. With a vigorous domestic recovery under way, China ought to tighten soon, before asset prices bubble out of control.
在當(dāng)前國(guó)內(nèi)復(fù)蘇情況大好的情況下，中國(guó)需要在資產(chǎn)泡沫失去控制之前立刻收緊貨幣政策。
It's hard to see how a depression could get under way when so much capital is waiting in the wings.
很難想像有那么多的資金在等待找到用武之地的時(shí)候會(huì)發(fā)生大蕭條。
The operation under way at night, taking place in the predawn darkness at the Persian Gulf involves allied air forces of four nations.
行動(dòng)在夜間展開，就在波斯灣黎明前的黑暗中，由四個(gè)國(guó)家聯(lián)合的空軍參與。
By late afternoon, with the rally about to get under way, long rows of villagers came up the dirt paths, accompanied by armed Maoist cadres.
黃昏時(shí)分，部隊(duì)馬上要集合了，成排的村民和帶著武裝的毛主義干部出現(xiàn)在泥濘的道路上。
In America the largest-ever exercise to simulate the impact of that sort of pandemic on the industry is under way.
在美國(guó)，模擬對(duì)全國(guó)工業(yè)分類影響的最大演習(xí)正在進(jìn)行。
A rescue operation was under way, with the Navy telling Yonhap it had rescued 58 crew members but it feared others may be dead.
韓國(guó)海軍向韓聯(lián)社披露已開展營(yíng)救行動(dòng)。58名船員獲救，其余成員可能死亡。
However, none materialised and the Shanghai composite index continued to fall as the games got under way.
然而，這樣的希望無(wú)一成為現(xiàn)實(shí)，奧運(yùn)會(huì)開始以來(lái)，上證綜指繼續(xù)下跌。
As preparations for the G20 summit get under way , finance ministers meeting in London deserve credit for averting economic apocalypse .
隨著20國(guó)集團(tuán)（G20）峰會(huì)的籌備工作展開，齊聚倫敦的20國(guó)財(cái)長(zhǎng)應(yīng)該為避免了經(jīng)濟(jì)徹底崩潰而受到贊揚(yáng)。
Omar Ishrak of GE argues that the term "frugal innovation" understates the revolution under way, in which price is only one element.
通用電氣的奧瑪?艾薩克認(rèn)為“節(jié)儉創(chuàng)新”暗示出正在孕育的改革，而在這場(chǎng)改革中價(jià)格是唯一的因素。
But the protests and the casualties might have been avoided if credible peace negotiations were under way.
如果具有信服力的中東和平談判正處于磋商階段，抗議活動(dòng)和傷亡或許就可以避免。
The party was well under way when there was a knock at the door.
聚會(huì)正順利進(jìn)行時(shí)聽(tīng)到有個(gè)敲門聲。
An effort to rebrand him as a man of the people is now under way.
如今，他正為重塑人民領(lǐng)袖的形象而努力。
Kerlikowske says he's unable to talk about Jackson's untimely death while an official inquiry is still under way.
克利考斯基指出，由于官方調(diào)查仍在進(jìn)行，他無(wú)法談?wù)?/c>杰克森的英年早逝。
So, sleep is under way, not usually pay attention to the good habit, establish a set of programs to bed, keep a good attitude.
所以，司明說(shuō)，補(bǔ)覺(jué)是萬(wàn)不得已的做法，不如平時(shí)注意養(yǎng)成良好習(xí)慣，建立一套準(zhǔn)備就寢的程序，保持良好的心態(tài)。
At the right edge of the chart, the Chandelier Exit has taken profits just as the decline got under way.
在圖的右邊，當(dāng)價(jià)格下跌時(shí)，吊燈止損已經(jīng)兌現(xiàn)了利潤(rùn)。
英 
